فلش کارت متون حقوقی (۱)

 فلش کارت متون حقوقی (۱)
نوع فایل
pdf
حجم فایل
353KB
نویسنده
دسته بندی
تعداد بازدید
499 بازدید
600 تومان 4,500 تومان٪25 تخفیف
افزودن به سبد خرید
خرید این محصول

 فلش کارت متون حقوقی (۱)

دانشجویان و دانش پژوهان گرامی فایل حاضر pdf  فلش کارت متون حقوقی (۱) می باشد. این فایل شامل ۶ صفحه جزوه بسیار مفید و ارزنده می باشد و در قالب فرمت pdf برای راحتی و مطالعه شما عزیزان تهیه گردیده و در دسترس قرار داده شده است. امید است که سودمند بوده و مورد استفاده شما عزیزان قرار گیرد. برای دریافت فایل می توانید این فایل را از فروشگاه سایت مهرفایل خریداری  و دانلود نمایید.

 فلش کارت متون حقوقی (۱)

در دنیای امروز یکی از ابزارهای پیشرفت و توسعه در هر زمینه‌ای دسترسی به دانش و فناوری جهانی است. با توجه به سرعت گسترش علم و فناوری، هر شخص و یا هر گروهی برای ارتقاء خود به دستاوردها و یافته‌های جهانی نیاز دارد. برای اینکه بتوانیم از یافته‌های افراد مختلف در جای‌جای جهان بهره‌مند شویم باید زبان آن فرد و یا گروه را به زبان قابل فهم برای خود تبدیل کنیم. اهمیت ترجمه متون با گذشت زمان آشکارتر شده و افرادی که در این زمینه فعالیت می‌کنند اهمیت بیشتری پیدا کرده‌اند.

برخی از متون شامل واژگان و عبارت‌های بسیار تخصصی هستند که ترجمه آن‌ها بسیار دشوار است و در صورتیکه فرد به معنای واقعی آن کلمات آگاهی نداشته باشد درک متن ترجمه شده نه تنها برای افرادی عادی،  بلکه برای افرادی که در موضوع ترجمه دارای تخصص هستند نیز دشوار خواهد بود.

مهم‌ترین دشواری ترجمه متون حقوقی این است که بسیاری از متون حقوقی بر اساس فرهنگ، تاریخ و وقایع اجتماعی هر جامعه‌ای نوشته و تنظیم شده است. همین امر یکی از بزرگ‌ترین مشکلات ترجمه متون حقوقی است زیرا تفاوت‌های فرهنگی، اجتماعی و تاریخی جوامع مختلف تهیه ترجمه‌ای سلیس و روان را دشوار می‌کند. بنابراین اختلافاتی که مابین فرهنگ، جامعه و تاریخ دو زبان مبداء و مقصد وجود دارد یکی از دشواری‌های ترجمه متون حقوقی است.

امر ترجمه علاوه بر تسلط به زبان مقصد و اصطلاحات مورد استفاده در آن زبان، به دانش و اطلاعاتی از موضوع مورد ترجمه نیز نیاز دارد. اگر فردی تنها به زبان مقصد و اصطلاحات مربوط به آن تسلط داشته باشد، متن ترجمه شده بلاغت و شفافیت معنایی لازم را نخواهد داشت.

مطالعه بیشتر

راهنمای خرید:
  • لینک دانلود فایل بلافاصله بعد از پرداخت وجه به نمایش در خواهد آمد.
  • همچنین لینک دانلود به ایمیل شما ارسال خواهد شد به همین دلیل ایمیل خود را به دقت وارد نمایید.
  • ممکن است ایمیل ارسالی به پوشه اسپم یا Bulk ایمیل شما ارسال شده باشد.
  • در صورتی که به هر دلیلی موفق به دانلود فایل مورد نظر نشدید با ما تماس بگیرید.